Smaragdus of St. Mihiel
, Diadema monachorum

Incipit:
Hunc modicum operis nostri libellum de multorum dictis orthodoxorum... (prologue)
Hoc est remedium animae eius, qui vitiorum tentamentis exaestuat... (ch. 1)

Edition: Patrologia Latina, vol. 102, col. 593-686, online.

Translations:
  • J. Leclercq, Smaragde. La voie royale. Le diadème des moines, La Pierre-qui-vire 1950.
  • Christian Schütz, Smaragdus von St-Michiel. Das Diadem der Mönche, St. Otilien: Eos Verlag 2009.
  • C. Stolfi, Corona de' monaci, testo del buon secolo della lingua, compilato da un monaco degli Angeli, Prato 1862 (14th-century Italian translation with added exempla).
See also the pages on Smaragdus and the Diadema Monachorum on Das Digitale Repertorium.

Manuscripts:

Admont, Stitsbibliothek 331
s. XIII
fol. 94a-

Hill Manuscript Library

Admont, Stitsbibliothek 525
s. XV
fol. 1-78

Hill Manuscript Library

Admont, Stitsbibliothek 833
s. XVII


Hill Manuscript Library
collection of monastic rules
Angers, Bibliothèque municipale 255 (256) ??? Information probably incorrect
s. XV fol. 1-43 incomplete; Saint-Aubin, Angers

Grégoire
Ansbach, Staatliche Bibliothek/Schlossbibliothek 13
s. XIV2/2
fol. 90-180v

catalogue

Augusburg, Staats- und Stadtbibliothek fol. Cod 14
s. XIIIin
fol. 1-76v

catalogue

Augusburg, Staats- und Stadtbibliothek quart. Cod 46 s. XVmed
fol. 164v-169
excerpts
catalogue

Bamberg, Staatsbibliothek Bamberg, Msc. Patr. 135
s. XII
fol. 1-78
incomplete;
Michelsberg
catalogue

Barcelona: Archivo de la Corona de Aragon, Ms. S. Cugat 90
s. XII


catalogue

Berlin, Staatsbibliothek, Ms. 148
s. XII1/2
fol. 149v-150v
prologue and chapter list
catalogue
also Martin-corpus; Ps.-Antonius, Exhortationes
Berlin, Staatsbibliothek, Ms. theol. lat. fol. 576
s. XII3/4
fol. 28-84v
Pontigny
catalogue

Berlin, Staatsbibliothek, Ms. theol. lat. fol. 726
s. X-XI
fol. 3-4v
only versus; Trier, St-Maximin

combined with Grimlaicus, Regula Solitariorum
Berlin, Staatsbibliothek Philipps 109
s. XIV fol. 85-100 Evreux
Grégoire
Bernkastel-Kues, Cusanushospital 52 s. XII fol. 137-147
catalogue Grégoire
Bourges, Bibliothèque municipale 122 (III)
s. XI-XII fol. 42-83v Chezal-Benoît catalogue
Grégoire
Brussels, Bibliothèque Royale 1371 (2641-2647)
s. XV fol. 2-90 Rouge-Cloître catalogue
Grégoire
Brussels, Bibliothèque Royale 10615-10729
s. XII fol. 224-224v

Grégoire
Brussels, Bibliothèque Royale 1370 (II.976)
s. X fol. 1-114
catalogue
Grégoire
Cambrai, Bibliothèque municipale 818 (723)
s. XIII fol. 1-86 Saint-Sépulcre catalogue
Grégoire
Cambridge, University Library Ff. IV. 43 
s. XI fol. 85-
catalogue
Grégoire
Cambridge, Clare College 17 (Kk.4.4)
s. XI-XII
fol. 1-75

catalogue
In Principio
Cambridge, Corpus Christi College 57
s. X-XI fol. 95-162 Abindgon catalogue;
catalogue;
image
Grégoire
Cambridge, Peterhouse 203 (2. O. 7)
fol. 41-75
catalogue
Grégoire
Canterbury, St. Augustine's Abbey No. 850


reference in library catalogue
catalogue

Chambéry, Bibliothèque Municipale 29
1298
fol. 44-93


Grégoire
Charleville, Bibliothèque Municipale 22
s. XIII
fol. 38-68


Grégoire
Charleville, Bibliothèque Municipale 87
s. XIV
fol. 199-256v


Grégoire
Chartres, Bibliothèque Municipale 352 (385)
s. XIII-XIV
fol. 5-65


Grégoire
Cologne, Historisches Archiv der Stadt Köln, GB oct. 60 s. XVmed fol. 73v excerpts catalogue
Ps.-Jermoe, Regula
Cologne, Historisches Archiv der Stadt Köln, GB oct. 132
s. XVmed
fol. 1-143

catalogue

Cologne, Historisches Archiv der Stadt Köln, GB oct. 155
1420
fol. 135-
excerpts
catalogue

Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, Hs 2614
s. XV2/2
fol. 1-75

catalogue

Den Haag, Musem Meermanno-Westrem 139
s. IX

St.-Mihiel

Grégoire
Den Haag, Musem Meermanno-Westrem 10 D 13
s. XI
fol. 1-64
St.-Mihiel
catalogue

Dessau, Stadtbibliothek, BB Hs. 3613
s. XV
fol. 90-188v
Ballenstedt
catalogue

Dijon, Bibliothèque Municipale 211 (173)
s. XIII
fol. 1-55


Grégoire
Dijon, Bibliothèque Municipale 584 (341) s. XII
fol. 120-184v


Grégoire
Douai, Bibliothèque Municipale 217 s. XII-XIII
fol. 60v-103v
Sainte-Rictrude, Marchiennes

Grégoire
Douai, Bibliothèque Municipale 336 s. XIIin 
fol. 1-68
Abbaye d'Anchin
catalogue add Reg.Aug$$
Düsseldorf, Universitätsbibliothek, Ms. B 64
1450-1455
fol. 2-83v
Kreuzbrüderkonvent Düsseldorf
catalogue

Düsseldorf, Universitätsbibliothek, Ms. B 140
s. XII1/1
fol. 166-
Essen, Kanonissenstift, fragments, mixed with other texts
catalogue

Durham, Dean and CHapter Library B.II.33
s. XIII/XIV/XV/XVI
fol. 92-

Hill Manuscript Library

Erlangen, Universitätsbibliothek 166
s. XII-XIII
fol. 81v-140v
Heilsbronn
catalogue
Grégoire
Evreux, Bibliothèque Municipale 83
s. XIII
fol. 1-84
incomplete at the beginning; Abbaye de Lyre
catalogue
Grégoire
Fabriano, S. Silvestro 9
s. XI
fol. 7-95


Grégoire
Florence, Academia Toscana di Scienze e Lettere 92
s. XIIIex
fol. 1-80v

catalogue

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana Calci 1
s. XIex-XIIin
fol. 96v-149v



Florence, Biblioteca Nazionale, Conv. Soppr. C. 4. 1791
s. XI
fol. 2-79

catalogue
Grégoire
Gent, Universiteitsbibliotheek 556
s. X-XI
fol. 1-304
Trier, St. Maximin
catalogue

Göttingen, Universitätsbibliothek, Theol. 83
s. XIII
fol. 120v-187


Grégoire
Gotha, Landesbibliothek II.132
s. XII

Erfulrt, St. Peter
catalogue
Grégoire
Graz, Universitätsbibliothek, Ms. 214
s. XV
fol. 1-

catalogue
 
Grenoble, Bibliothèque Municipale 395
s. XII
fol. 146-
Chartreuse
catalogue
Grégoire
Halle (Saale), Universität-und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Stolb.-Wernig. Za 86
s. XV
fol. 156v-212v

catalogue

Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr. 166
1470
fol. 168-176

catalogue
Defensor; Vereor 107-114; Verba seniorum
Laon, Bibliothèque Municipale 177
s. XII
fol. 1-68v
Vauclair
catalogue
Grégoire
Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig, Ms 357
s. X and XIin
fol. 1v-113v
Pegau
catalogue

Liège,  Bibliothèque du Grand Séminaire 6 H 13 s. XV
fol. 1-89

catalogue

Liège, Université de Liège - Bibliothèque Générale de Philosophie et Lettres, ms. 1429

fol. 2-85

catalogue

Liège, Université de Liège - Bibliothèque Générale de Philosophie et Lettres, ms. 157 s. XV
fol. 47-94

catalogue

Lisbon, Biblioteca Nacional, Alcobaça 169 (CCXIII)
s. XIII
fol. 101-152v
Alcobaça Hill Manuscript Library
Grégoire
Lisbon, Biblioteca Nacional, Iluminados IL. 31
s. XV

Trinité di Marcoussis
Hill Manuscript Library
Grégoire
London, British Library Add 6045
s. XIII
fol. 2-125
St-Maximin, Trier
catalogue

London, British Library Add 15725
s. XII



Grégoire
London, British Library Add 16567 s. XV
fol. 35-62


Grégoire
London, British Library Add 34387
s. XII
fol. 15-18
fragments

Grégoire
London, British Library Harley 3007
s. XII
fol. 1-84v


Grégoire
London, British Library Harley 3078 s. X
fol. 2-73
Moissac

Grégoire
London, British Library Royal 7 D VI
s. XIV-XV


catalogue

London, British Library Royal 8 D XIII
s. XIIin


catalogue

London, British Library Royal 8 E XVIIII
s. XIImed

Worcester
catalogue

London, British Library Royal 12 B IV
s. XV


catalogue

London, Gray's Inn 19
s. XI
fol. 1-884


Grégoire
London, Lambeth Palace 180 (43)?




In Principio
London, Lambeth Palace 373 s. XII fol. 1-85
catalogue
In Principio; error in Grégoire
Madrid, Bibliotheca de la Real Academia de la Historia Cod. 75 olim F 250 y 11
s. XIV


catalogue/
image


Madrid, Biblioteca Nacional Ms. 105
s. XIV


catalogue
image

Madrid, Fundación Lázaro Galdiano
s. XIV


catalogue/
image


Marburg, Universitätsbibliothek Ms. 42 (D. 5)
s. XII/XIII
fol. 1-65v

catalogue

Marseille, Bibliothèque Municipale 228
s. XIII
fol. 1-90
Villeneuve
catalogue
Grégoire
Marseille, Bibliothèque Municipale 229
s. XIV
fol. 1-59

catalogue Grégoire
Melk, Stiftsbibliothek 737 (23. A.26)
s. XV
fol. 104-138

Hill Manuscript Library

Metz, Bibliothèque Municipale 1231
s. XV
fol. 78-
destroyed
catalogue
Grégoire
Milano, Biblioteca Ambrosiana C. 79 sup.
s. XII
fol. 1-98

catalogue
Grégoire
Montecassino, Bibliteca dell'Abbazia 324
s. XI
fol. 76-206


Grégoire
Monte Cassino: Bibliteca dell'Abbazia 458 K: pp. I-72,

pp. 1-72

catalogue

Monza, Biblioteca Capitolare del Duomo di Monza, Manoscritti, ms. c-11/74
s. XIII
fol. 40-82

catalogue
with Gregory, Liber in gloria martyrum
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 2539
s. XII
fol. 1-110v

catalogue; not yet digitized
Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 5614
s. XV
fol. 210-246

not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 5829 s. XV
fol. 233-295
Ebersberg
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6174
1428
fol. 74-129
Frauenzell
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 7575 s. XV
fol. 41-78
Indersdorf
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 12104 s. XII
fol. 1-73
Prül
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 12395 s. XV
fol. 44-118
Raitenbuch
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 12723 s. XV
fol. 264-267
Ranshofen
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 13080 s. XII
fol. 101-121

catalogue; not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14682
s. XIII-XIV
fol. 146-198
Regensburg, St.-Emmeran
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 16054
fol. 98-164v
Passau
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18579 s. XI
fol. 1-102
Tegernsee
not yet digitized Grégoire
Munich, Bayerische Staatsbibliothek Clm 29476/4 (29057)
s. XII
fol. 1-16v
fragment
catalogue; not yet digitized

Namur,  Musée Provincial des Arts anciens du Namurois, Fonds de la Ville 12
s. XII-XIII
fol. 222-260v
St. Hubert
catalogue

New York, Columbia University, Burke Library at Union Theological Seminary, UTS MS 004
s. XV
fol. 134-167v
Germany
catalogue; image

New York, Columbia University, Burke Library at Union Theological Seminary, UTS MS 006
s. XII
fol. 1v-97v
Germany
catalogue; image

Oxford, Bodleian Library, Bodl. 451
s. XII in
fol. 2v-72

image
Grégoire
Oxford, Bodleian Library, Canonici 87
s. XV
fol. 171-244


Grégoire
Oxford, Bodleian Library, e Mus 195
s. XII
fol. 121-
Kirkstall
catalogue
Grégoire
Oxford, Bodleian Library, e Mus. 214
s. XIII
fol. 68v-135

catalogue Grégoire
Oxford, Bodleian Library, Laud. Misc. 181
s. XIV
fol. 160-166v
fragment

Grégoire
Oxford, Bodleian Library, Laud. Misc. 202
s. XV
fol. 160-202
Eberbach

Grégoire
Oxford, Bodleian Library, Laud. Misc. 378
s. XIVin
fol. 1-65
Mainz

Grégoire
Oxford, Bodleian Library, Rawlinson C. 330
s. XII
fol. 39v-81
Waltham, Holy Cross

Grégoire
Padova, Biblioteca Antoniniana Ms. Scaff. XXI. no. 498
1174
fol. 1-107

catalogue

Padova, University Library 658
s. XV2/2
fol. 1-67v
S. Guistina
catalogue

Paris, BN lat. 1005
s. XIII-XIV
fol. 54v-55v and 68v-82v
extracts
catalogue

Paris, BN lat. 1701
s. XI
fol. 37v-77v
Saint-Martin-des-Champs
catalogue
Grégoire
Paris, BN lat. 2388
s. XII
fol. 33-74
Moissac
catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 2461
s. XII-XIII
fol. 1-71

catalogue

Paris, BN lat. 2462 s. XII-XIII fol. 1-75

catalogue

Paris, BN lat. 2463
s. XII-XIII
fol. 2-52
Le Bosc; Saint-Marie d'Ars catalogue
Grégoire
Paris, BN lat. 2464
s. XII
fol. 1-67v

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 2868
s.  XII
fol. 1-97v

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 2869 s. XIII


catalogue

Paris, BN lat. 2870
s. XV
fol. 1-54v

catalogue

Paris, BN lat. 3330
s. X
fol. 7-60v

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 8996
s. IX
fol. 112-132v

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 12258
s. XII fol. 122v-

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 13029
s. IX
fol. 1v-2
prologue

In Principio
Paris, BN lat. 13608
s. XII
fol. 1-127

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 13762
s. X fol. 34-181

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 14585
s. XII
fol. 1-53v


Grégoire
Paris, BN lat. 17415
s. XII fol.  249-

catalogue
Grégoire
Paris, BN lat. 18199
s. XII fol. 1-

catalogue Grégoire
Paris, BN lat. 18200
s.XIII fol. 1-85v

catalogue Grégoire
Paris, BN n.a. lat. 411
s.XII fol. 52-103v

catalogue Grégoire
Paris, BN n.a. lat. 830
s. XIII

catalogue Grégoire
Paris, BN n.a. lat. 1791
s. XII
fol. 52-103
S. Roch-les-Ostun
catalogue Grégoire
Paris Bibliothèque Ste-Geneviève 1439
s. XIII
fol. 5-6v
excerpt
catalogue

Paris, Bibliothèque Ste-Geneviève 2766
s. XIII-XIV
fol. 1-

catalogue

Parma, Biblioteca Palatina 1472
1517

Duomo di Parma

Grégoire
Pontarlier, Bibliothèque Municipale 14 (25)
s. XIII

fragment
catalogue
Grégoire
Poppi, Biblioteca Communale Rilliana 73
s.XV2/2
fol. 57-91
Vauluisant
catalogue

Porto, Biblioteca Pública 785 (S. Cruz 45)
s.XII
fol. 129r-v


In Principio
Reims, Bibliothèque Municipale 440
s. X
fol. 1-125
Saint-Thierry
catalogue
Grégoire
Rouen, Bibliothèque Municipale 426 (A 228)
s. XIII
fol. 35v-85v

catalogue
Grégoire
Rouen, Bibliothèque Municipale 515 (A 303)
s. XV
fol. 110-127
Jumièges catalogue
Grégoire
Rouen, Bibliothèque Municipale 535 (A 296)
s. XI
fol. 1-86
Lyre; Saint-Ouen
catalogue
Grégoire
Rouen, Bibliothèque Municipale 536 (A 389)
s. XII
fol. 1-95
Jumièges catalogue
Grégoire
Rouen, Bibliothèque Municipale 1468 (U132)
s. XIII
fol. 300v-317v
Jumièges
catalogue
Grégoire
Saint-Omer, Bibliothèque Municipale 71
s. XI
fol. 1-71v
Saint-Bertin catalogue
Grégoire
Saint-Omer, Bibliothèque Municipale 259 ?
s. XV

Saint-Bertin
catalogue
Grégoire
Saint-Vincent (Latrobe, Pennsilvania), Archabbey 1
s. XV
fol. 91-148v
Erfurt, S. Peter

Grégoire
Schlägl, Stiftsbibliothek 8 (817. 150) s. XIII
fol. 96-156

Hill Manuscript Library

Schlägl, Stiftsbibliothek 47 (453 a. 83)
s. XIV/XV
fol. 80v-94v

Hill Manuscript Library

Siena, Biblioteca Communale degli Intronati F.V.4
s. XIV2/2
fol. 1-79

catalogue

Soissons, Bibliothèque Municipale 143 (135)
s. XII

Prémontré
catalogue
Grégoire
Soria, Biblioteca Pública del Estado 7 H
s. XII-XIII


catalogue/
image


Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB VII 42
s. XVmed
fol. 1-155v
Saulgau or Blaubeuren
catalogue

Subiaco, Abbazia S. Scolastica XCII 97
s. XIII


Hill Manuscript Library
Grégoire
Subiaco, Abbazia S. Scolastica CXXXIX 143 s. XIV
fol. 1-103
Hill Manuscript Library
Grégoire
Subiaco, Abbazia S. Scolastica CCCXIV 321 s. XV


Hill Manuscript Library
Grégoire
Torino, Biblioteca Nazionale F. IV. 15 (895)
s. XIV
fol. 1-59
Bobbio
catalogue
Grégoire
Troyes, Bibliothèque Municipale 1023 s. XII
fol. 1-99
Clairvaux
catalogue; image
Grégoire
Troyes, Bibliothèque Municipale 1247 s. XIII
fol. 1-93v
Clairvaux catalogue
Grégoire
Troyes, Bibliothèque Municipale 1545 s. XV
fol. 24-
Clairvaux, excerpts
catalogue;
image
Grégoire
Valenciennes, Bibliothèque Municipale 233 (224)
s. XV
fol. 1-60
Spanheim, S. Martin
catalogue; image
Grégoire
Valenciennes, Bibliothèque Municipale 302 (292) s. IX-X
fol. 2-51v
Saint-Amand
catalogue; image
Grégoire
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 638
s. XII
fol. 1-63v


Grégoire
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borgh. 2
s. XIIex
fol. 1-69v

catalogue

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 566
s. XIV
fol. 1-97v

catalogue
Grégoire
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 632
s. XII
fol. 115-208


Grégoire
Vienna, Nationalbibliothek 1580
s. XII
fol. 1v-57v

Hill Manuscript Library
Grégoire
Vienna, Nationalbibliothek 1582 s. XII
fol. 1-63v

Hill Manuscript Library
Grégoire
Winchester, Chathedral Library XIC
s. XIII




Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Helmst. 535 (582)
s. XIII
fol. 1-49v

not yet digitized
Grégoire
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Helmst. 677 (740)
s. XV
fol. 159-258v

not yet digitized Grégoire
Yale, University Library
s. XVIin
fol. 216-272v

catalogue

Zerbst, Francisceumsbibliothek, Mscr. 6
s. XI
fol. 134-216v
Nienburg?
catalogue

Zwettl, Stiftsbibliothek 225
s. XII
fol. 14-66v

Hill Manuscript Library


Literature (also: click here)
  • Bovendeert, Jasmijn, ‘Royal or monastic identity? Smaragdus' Via regia and Diadema monachorum reconsidered’ in: Richard Corradini, Christina Pössel and Philip Shaw (eds), Texts and Identities in the Early Middle Ages, Vienna 2006, pp. 239-251.
  • Grégoire, Reginaldo, 'La tradizione manoscritta del "DIadema Monachorum" di Smaragdo (+. ca. 830), in: Inter Fratres. Reivista dei Monaci Benedettini Silvestrini 34 (1984), pp. 1-20.
  • La Corte, Daniel Marcel, ‘Smaragdus of Saint-Mihiel: ninth-century sources for twelfth-century reformers’, in: Cistercian Studies Quarterly 41 (2006), pp. 273-290.